1 00:00:00,167 --> 00:00:02,503 [?] 2 00:00:02,504 --> 00:00:07,256 ? Ze kunnen grote hoogten beklimmen om te doen wat goed is? 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,550 ? Het Spidey-team is op het toneel? 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,969 ? Swingend, draaiend langs de muren kruipen? 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,804 ? De Spidey-crew doet het allemaal 6 00:00:13,805 --> 00:00:18,518 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 7 00:00:18,519 --> 00:00:23,397 ? En hun teamwerk kan niet strakker? 8 00:00:23,398 --> 00:00:24,899 -? Wauw-oh! -? Hoo-hoo! 9 00:00:24,900 --> 00:00:27,276 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! 10 00:00:27,277 --> 00:00:28,945 ? Ga, webben, ga! 11 00:00:28,946 --> 00:00:29,779 ? Hoo-hoo! 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,239 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! 13 00:00:31,240 --> 00:00:33,074 ? Het is tijd om met Spidey te zwaaien 14 00:00:33,075 --> 00:00:35,701 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 15 00:00:35,702 --> 00:00:37,286 ? Spidey en zijn vrienden 16 00:00:37,287 --> 00:00:42,124 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 17 00:00:42,125 --> 00:00:43,751 -? Wauw-oh! -? Hoo-hoo! 18 00:00:43,752 --> 00:00:46,045 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! 19 00:00:46,046 --> 00:00:47,630 ? Ga, webben, ga! 20 00:00:47,631 --> 00:00:48,548 ? Hoo-hoo! 21 00:00:48,549 --> 00:00:50,049 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! 22 00:00:50,050 --> 00:00:52,051 ? Het is tijd om met Spidey te zwaaien 23 00:00:52,052 --> 00:00:54,345 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 24 00:00:54,346 --> 00:00:56,722 ? Spidey en zijn geweldige... 25 00:00:56,723 --> 00:00:59,726 ? Spidey en zijn geweldige vrienden! ? 26 00:01:03,981 --> 00:01:06,107 [Gwen] KAT-astrofe! 27 00:01:06,108 --> 00:01:08,609 [Peter] Vandaag is het zover de grote dag, Bootsie. 28 00:01:08,610 --> 00:01:09,652 [miauwen] 29 00:01:09,653 --> 00:01:12,238 Onze kleine katjes eerste kattenshow. 30 00:01:12,239 --> 00:01:14,365 Ik kan niet wachten om iedereen te laten zien 31 00:01:14,366 --> 00:01:15,866 hoe mooi je bent, 32 00:01:15,867 --> 00:01:18,369 maar eerst, We moeten je klaarmaken. 33 00:01:18,370 --> 00:01:20,621 Deze kattenshow zal dat hebben een aantal zware concurrentie. 34 00:01:20,622 --> 00:01:21,622 Tante Mei? 35 00:01:21,623 --> 00:01:23,666 Als we Bootsie willen opvallen, 36 00:01:23,667 --> 00:01:25,835 misschien zou ik dat kunnen haar vacht een beetje opschudden. 37 00:01:25,836 --> 00:01:27,420 Goed idee, Pieter! 38 00:01:27,421 --> 00:01:29,922 Maar goed dat ik heb ingepakt Bootie's borstel in mijn tas. 39 00:01:29,923 --> 00:01:31,215 Terwijl je haar borstelt, 40 00:01:31,216 --> 00:01:32,592 Ik denk dat ik een wandeling ga maken 41 00:01:32,593 --> 00:01:34,969 en uitchecken de andere katten in de show. 42 00:01:34,970 --> 00:01:36,638 Oké, veel plezier. 43 00:01:39,600 --> 00:01:42,143 Waar is die borstel? 44 00:01:42,144 --> 00:01:43,519 Hm... 45 00:01:43,520 --> 00:01:44,562 [kreunend] 46 00:01:44,563 --> 00:01:46,063 Dat penseel moet wel hier ergens. 47 00:01:46,064 --> 00:01:47,114 [miauwen] 48 00:01:51,236 --> 00:01:52,320 [Doc Ock lacht] 49 00:01:52,321 --> 00:01:53,487 Oké, Cal, 50 00:01:53,488 --> 00:01:56,657 met mijn nieuwe en verbeterde Octo-Sizer, 51 00:01:56,658 --> 00:01:59,493 Ik kan alles superklein maken 52 00:01:59,494 --> 00:02:01,245 of supergroot! 53 00:02:01,246 --> 00:02:02,955 [nerveus tjilpen] 54 00:02:02,956 --> 00:02:06,042 Maak je geen zorgen, dat ben ik niet ga je klein maken. 55 00:02:06,043 --> 00:02:08,586 Daarom zijn we gekomen naar dit wijd open park, 56 00:02:08,587 --> 00:02:11,922 zodat ik je kan maken groter dan groot! 57 00:02:11,923 --> 00:02:13,966 [kwaadaardig gelach] 58 00:02:13,967 --> 00:02:16,386 [kwaadaardig lachen] 59 00:02:17,471 --> 00:02:18,554 Aha, gevonden. 60 00:02:18,555 --> 00:02:20,348 [hijgend] Bootsie? 61 00:02:20,349 --> 00:02:21,808 Laarzen?! 62 00:02:23,060 --> 00:02:24,477 Laarzen! 63 00:02:24,478 --> 00:02:26,228 Eh, waar ben je heen gegaan? 64 00:02:26,229 --> 00:02:29,065 [miauwen] 65 00:02:29,066 --> 00:02:31,026 [Cal tjilpt opgewonden] 66 00:02:32,069 --> 00:02:33,235 Zit stil, Cal. 67 00:02:33,236 --> 00:02:35,821 Ben je klaar om te krijgen supergroot? 68 00:02:35,822 --> 00:02:37,022 [dreigend tjilpen] 69 00:02:37,949 --> 00:02:39,533 Uitstekend. 70 00:02:39,534 --> 00:02:42,203 Tot ziens, kleine Cal. 71 00:02:42,204 --> 00:02:44,914 Hallo, superCal! 72 00:02:44,915 --> 00:02:46,332 [tjilpen] 73 00:02:46,333 --> 00:02:47,416 [miauwen] 74 00:02:47,417 --> 00:02:48,501 Aa! 75 00:02:48,502 --> 00:02:51,170 Die kat stond in de weg! 76 00:02:51,171 --> 00:02:53,506 [miauwen] 77 00:02:53,507 --> 00:02:54,675 Uh-oh. 78 00:02:56,176 --> 00:02:57,968 [miauw echoënd] 79 00:02:57,969 --> 00:03:00,680 Ik kan niet wachten om het te zien de kattenshow! 80 00:03:00,681 --> 00:03:04,141 Ik denk dat mijn favoriete katten zijn die gestreepte 81 00:03:04,142 --> 00:03:05,685 die eruit zien schattige kleine tijgers. 82 00:03:05,686 --> 00:03:06,936 Hoe zit het met jou, Miles? 83 00:03:06,937 --> 00:03:09,438 Hmm, waarschijnlijk die met witte poten, 84 00:03:09,439 --> 00:03:10,564 zoals Bootsie! 85 00:03:10,565 --> 00:03:11,899 Gwen! Mijlen! 86 00:03:11,900 --> 00:03:13,359 Jongen, ik ben blij je te zien. 87 00:03:13,360 --> 00:03:14,402 Bootsie rende weg! 88 00:03:14,403 --> 00:03:15,945 Ik zou het echt kunnen gebruiken een beetje hulp. 89 00:03:15,946 --> 00:03:17,029 [verre miauw] 90 00:03:17,030 --> 00:03:18,572 [hijgend] Bootsie? 91 00:03:18,573 --> 00:03:19,865 -Wauw! -[menigte in paniek] 92 00:03:19,866 --> 00:03:22,159 Is Bootsie gegroeid? sinds we haar voor het laatst zagen? 93 00:03:22,160 --> 00:03:23,786 Hoe is ze zo groot geworden? 94 00:03:23,787 --> 00:03:25,413 [miauwen] 95 00:03:25,414 --> 00:03:26,330 [zware plof] 96 00:03:26,331 --> 00:03:28,011 [Cal trilt, Bootsie miauwt] 97 00:03:28,625 --> 00:03:30,209 [Cal jankt] 98 00:03:30,210 --> 00:03:31,877 [miauwen] 99 00:03:31,878 --> 00:03:33,879 - Cal, kom terug! 100 00:03:33,880 --> 00:03:35,673 [hijgend] Dok Ock. 101 00:03:35,674 --> 00:03:37,383 Dat moet ze hebben gedaan er iets mee te maken. 102 00:03:37,384 --> 00:03:38,384 Ja. 103 00:03:38,385 --> 00:03:40,553 Het is tijd voor Spidey Swing! 104 00:03:40,554 --> 00:03:41,512 [?] 105 00:03:41,513 --> 00:03:42,721 ? Spider-Man, Spider-Man 106 00:03:42,722 --> 00:03:44,390 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 107 00:03:44,391 --> 00:03:45,766 Peter, Gwen, Miles! 108 00:03:45,767 --> 00:03:47,393 Webs up, geweldige vrienden! 109 00:03:47,394 --> 00:03:50,312 ? Ze zullen gebruiken hun beste detectivevaardigheden? 110 00:03:50,313 --> 00:03:52,398 ? Combineer hun wetenschappelijke kennis 111 00:03:52,399 --> 00:03:53,941 ? En dat zullen ze ook doen de koppen bij elkaar steken? 112 00:03:53,942 --> 00:03:55,609 ? Omdat ze moedig zijn en slim? 113 00:03:55,610 --> 00:03:59,280 ? Het is tijd aan Spidey red de dag! ? 114 00:03:59,281 --> 00:04:00,448 Spidey! 115 00:04:00,449 --> 00:04:02,158 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 116 00:04:02,159 --> 00:04:03,577 Spook-Spider! 117 00:04:05,245 --> 00:04:06,412 Draai! 118 00:04:06,413 --> 00:04:08,998 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 119 00:04:08,999 --> 00:04:10,583 Web uit! 120 00:04:10,584 --> 00:04:12,001 [voetstappen bonzen] 121 00:04:12,002 --> 00:04:13,919 [Kal piept] 122 00:04:13,920 --> 00:04:14,920 [miauwen] 123 00:04:14,921 --> 00:04:16,672 Hé, kat, laat hem met rust! 124 00:04:16,673 --> 00:04:18,800 Dat is mijn kleine Octo-Bot. 125 00:04:19,759 --> 00:04:21,719 Stop daar, dokter Ock! 126 00:04:21,720 --> 00:04:23,137 Wat heb je met Bootsie gedaan? 127 00:04:23,138 --> 00:04:24,597 Dit! 128 00:04:24,598 --> 00:04:25,648 Wauw! 129 00:04:27,100 --> 00:04:29,769 Ik moet een kleine Cal vangen, 130 00:04:29,770 --> 00:04:31,395 dus probeer mij niet tegen te houden! 131 00:04:31,396 --> 00:04:33,272 [Spidey] Na haar! 132 00:04:33,273 --> 00:04:34,815 Doc Ock gebruikt dat apparaat van haar 133 00:04:34,816 --> 00:04:36,150 om Bootsie groot te maken. 134 00:04:36,151 --> 00:04:38,277 Geef dat dingetje maar, Doc Ock! 135 00:04:38,278 --> 00:04:39,404 [kwaadaardig grinniken] 136 00:04:41,490 --> 00:04:44,074 Je krijgt mijn Octo-Sizer nooit! 137 00:04:44,075 --> 00:04:45,785 [vuren] 138 00:04:45,786 --> 00:04:46,619 Hè? Wauw! 139 00:04:46,620 --> 00:04:47,620 Aa! 140 00:04:47,621 --> 00:04:49,079 [boos grommen] 141 00:04:49,080 --> 00:04:50,414 Kom op! 142 00:04:50,415 --> 00:04:53,292 Ik wed dat Doc Ock het apparaat heeft gebruikt om Bootsie groot te maken 143 00:04:53,293 --> 00:04:54,460 kan haar weer klein maken. 144 00:04:54,461 --> 00:04:56,796 We zullen het van haar moeten krijgen om erachter te komen. 145 00:04:56,797 --> 00:04:57,963 [Cal trilt van angst] 146 00:04:57,964 --> 00:04:59,006 [miauwen] 147 00:04:59,007 --> 00:05:01,300 [boos mopperen] 148 00:05:01,301 --> 00:05:03,594 Oké, Ghosty en ik kan Bootsie vangen. 149 00:05:03,595 --> 00:05:04,470 -En ik zal Doc Ock pakken. 150 00:05:04,471 --> 00:05:06,680 Laten we uitzwaaien! 151 00:05:06,681 --> 00:05:09,559 [Cal trilt van schrik] 152 00:05:11,847 --> 00:05:13,771 [miauwen] 153 00:05:13,772 --> 00:05:14,822 [Cal schreeuwt] 154 00:05:17,025 --> 00:05:18,484 [grommen] 155 00:05:18,485 --> 00:05:19,693 [mopperen] 156 00:05:19,694 --> 00:05:22,696 Hé, waar denk je? Ga jij, Spinnen? 157 00:05:22,697 --> 00:05:24,365 Geef die Octo-Sizer maar af, Dok Ok! 158 00:05:24,366 --> 00:05:25,199 -Nooit! 159 00:05:25,200 --> 00:05:26,867 -H-ja! -Aah! 160 00:05:26,868 --> 00:05:30,871 Ik laat je niet toe of je vervelende Spider-vrienden 161 00:05:30,872 --> 00:05:33,040 sta mij in de weg en mijn Cal 162 00:05:33,041 --> 00:05:34,166 de stad overnemen! 163 00:05:34,167 --> 00:05:35,000 Haha! 164 00:05:35,001 --> 00:05:36,836 Wauw! 165 00:05:36,837 --> 00:05:37,795 [Doc Ock moppert] 166 00:05:37,796 --> 00:05:39,338 Ik kom je de volgende keer halen! 167 00:05:39,339 --> 00:05:41,007 [Spidey] Hup! 168 00:05:41,008 --> 00:05:43,008 [Cal trilt van schrik] 169 00:05:43,009 --> 00:05:43,843 [miauwen] 170 00:05:43,844 --> 00:05:45,386 -Wauw! Hè?! 171 00:05:45,387 --> 00:05:47,054 [Spin] Begrepen! 172 00:05:47,055 --> 00:05:48,013 [Ghosty] Alsjeblieft! 173 00:05:48,014 --> 00:05:49,098 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan ben dit kwijtgeraakt. 174 00:05:49,099 --> 00:05:50,149 Hé, bedankt! 175 00:05:51,351 --> 00:05:52,401 Hup! 176 00:05:53,228 --> 00:05:54,478 [miauwen] 177 00:05:54,479 --> 00:05:56,272 Bootsie, geen zwerfvuil! 178 00:05:56,273 --> 00:05:58,065 [mopperen] Kom terug! 179 00:05:58,066 --> 00:05:59,108 [trillend van schrik] 180 00:05:59,109 --> 00:06:00,234 [janken] 181 00:06:00,235 --> 00:06:01,862 [spinnen] 182 00:06:02,356 --> 00:06:04,238 [janken] 183 00:06:04,239 --> 00:06:05,573 [miauwen] 184 00:06:05,574 --> 00:06:06,740 [Cal piept in nood] 185 00:06:06,741 --> 00:06:07,741 [Spin] Haha! 186 00:06:07,742 --> 00:06:11,579 Bootsie, zet de kleine Oct-Bot naar beneden. 187 00:06:11,580 --> 00:06:12,413 [Spookachtig] Zachtjes. 188 00:06:12,414 --> 00:06:14,248 [miauwen] 189 00:06:14,249 --> 00:06:15,624 -Waah! -Wauw! 190 00:06:15,625 --> 00:06:16,584 Laarzen! 191 00:06:16,585 --> 00:06:17,626 [Doc Ock hapt naar adem] Cal! 192 00:06:17,627 --> 00:06:20,087 Oké, dokter, overhandig de Octo-Sizer 193 00:06:20,088 --> 00:06:21,255 zodat ik dit kan oplossen. 194 00:06:21,256 --> 00:06:24,550 Ugh, jullie spinnen staan mij altijd in de weg! 195 00:06:24,551 --> 00:06:26,552 Ik kom je halen, Cal! 196 00:06:26,553 --> 00:06:27,603 -Hup! 197 00:06:30,384 --> 00:06:32,391 Petrus? 198 00:06:32,392 --> 00:06:33,643 Laarzen? 199 00:06:34,012 --> 00:06:36,020 Hé... 200 00:06:36,021 --> 00:06:37,438 [omroeper] Het is bijna tijd 201 00:06:37,439 --> 00:06:39,148 voordat de kattenshow begint! 202 00:06:39,149 --> 00:06:41,358 Ze moeten er overheen gelopen zijn naar het showterrein. 203 00:06:41,359 --> 00:06:43,819 Oh, ik ga ze gewoon zoeken. 204 00:06:43,820 --> 00:06:46,615 Uh... of misschien kan ik het beter gewoon doen wacht hier. 205 00:06:47,949 --> 00:06:48,999 [miauwen] 206 00:06:50,285 --> 00:06:51,786 [auto's toeteren] 207 00:06:51,982 --> 00:06:54,204 [trillen uit protest] 208 00:06:54,205 --> 00:06:55,255 [miauwen] 209 00:06:59,990 --> 00:07:02,046 [Ghosty] Wauw, kat! 210 00:07:02,047 --> 00:07:03,505 Ze houdt echt van spelen, hè? 211 00:07:03,506 --> 00:07:04,548 Ja. 212 00:07:04,549 --> 00:07:06,925 Jammer dat we dat niet hebben een gigantisch kattenspeeltje. 213 00:07:06,926 --> 00:07:08,969 Hm... dat is het! 214 00:07:08,970 --> 00:07:11,347 Wij kunnen een kattenspeeltje maken! 215 00:07:11,348 --> 00:07:13,432 Wat als ik een gigantische webbal laat draaien, 216 00:07:13,433 --> 00:07:15,934 en we gebruiken het om Bootsie te pakken te krijgen van de straat 217 00:07:15,935 --> 00:07:17,853 en weg van deze auto's? 218 00:07:17,854 --> 00:07:19,272 [slingerend web] 219 00:07:20,148 --> 00:07:21,732 Kom op, Bootsie. 220 00:07:21,733 --> 00:07:23,317 [miauwen] 221 00:07:23,318 --> 00:07:24,526 [lachen] 222 00:07:24,527 --> 00:07:25,611 Oké, Spookachtig. 223 00:07:25,612 --> 00:07:26,821 Naar die brandtrap! 224 00:07:26,822 --> 00:07:29,323 Laten we ervoor zorgen dat de webbal 225 00:07:29,324 --> 00:07:31,825 leidt Bootsie weg van het verkeer. 226 00:07:31,826 --> 00:07:34,411 [Spookachtig] Kom hier, Bootsie, Bootsie! 227 00:07:34,412 --> 00:07:36,330 [miauwen] 228 00:07:36,331 --> 00:07:37,711 [trilling van frustratie] 229 00:07:37,993 --> 00:07:39,875 A-ha! 230 00:07:39,876 --> 00:07:42,628 Daar is die gigantische kat. 231 00:07:42,629 --> 00:07:43,462 [Spidey] Hup! 232 00:07:43,463 --> 00:07:44,797 Ik heb je! 233 00:07:44,798 --> 00:07:45,923 [Doc Ock kreunt] Hallo! 234 00:07:45,924 --> 00:07:48,258 Wauw! [inspannen] 235 00:07:48,259 --> 00:07:49,927 Laat los, Spidey! 236 00:07:49,928 --> 00:07:50,928 [Spidey] Nee! 237 00:07:50,929 --> 00:07:52,930 [grommen] Geef het op, oké! 238 00:07:52,931 --> 00:07:53,981 [grommen] 239 00:07:54,891 --> 00:07:55,974 [uitschakelen] 240 00:07:55,975 --> 00:07:58,310 Je hebt mijn Octo-Sizer kapot gemaakt! 241 00:07:58,311 --> 00:08:00,854 Uw Octo-Sizer is waar je je zorgen over maakt? 242 00:08:00,855 --> 00:08:03,524 Die kat kan dat niet blijf voor altijd supergroot. 243 00:08:03,525 --> 00:08:04,692 [grommen] 244 00:08:04,693 --> 00:08:06,110 Hier, poes, poes, poes... 245 00:08:06,111 --> 00:08:07,111 [miauwen] 246 00:08:07,112 --> 00:08:08,028 Kom en speel! 247 00:08:08,029 --> 00:08:09,079 [miauwen] 248 00:08:11,616 --> 00:08:12,866 O nee! 249 00:08:12,867 --> 00:08:15,119 Bootsie, kom terug! 250 00:08:15,120 --> 00:08:16,078 [nerveus miauwen] 251 00:08:16,079 --> 00:08:17,413 [trilling in nood] 252 00:08:17,414 --> 00:08:19,707 Wacht even, Kitty, we komen eraan! 253 00:08:19,708 --> 00:08:20,999 [miauwen] 254 00:08:21,000 --> 00:08:22,918 [Spin] Maak je geen zorgen, wij laten je niet vallen. 255 00:08:22,919 --> 00:08:24,712 -[miauwen] -[Spidey] Bootsie! 256 00:08:24,713 --> 00:08:25,838 Laarzen? 257 00:08:25,839 --> 00:08:29,174 Kal is belangrijker dan die gekke kat! 258 00:08:29,175 --> 00:08:31,552 Dus jij wilt Cal terug, 259 00:08:31,553 --> 00:08:33,512 en ik wil Bootsie terug. 260 00:08:33,513 --> 00:08:35,389 Waar kom je op uit? 261 00:08:35,390 --> 00:08:36,890 Ik heb niet de hele dag! 262 00:08:36,891 --> 00:08:40,018 Nou, ik denk we moeten hier samenwerken. 263 00:08:40,019 --> 00:08:42,646 Als ik je help repareer uw Octo-Sizer, 264 00:08:42,647 --> 00:08:45,190 je kunt Bootsie verkleinen terug naar maat, 265 00:08:45,191 --> 00:08:46,316 zoals ik wil, 266 00:08:46,317 --> 00:08:48,027 en het zal gemakkelijker voor je zijn 267 00:08:48,028 --> 00:08:50,446 om Cal terug te krijgen, zoals jij wilt. Oké? 268 00:08:50,447 --> 00:08:53,407 Ik kan het niet geloven Ik ben het bijna met je eens, 269 00:08:53,408 --> 00:08:55,409 maar... oké! 270 00:08:55,410 --> 00:08:57,245 Probeer het bij te houden. 271 00:08:57,355 --> 00:09:00,748 [rustig] Zodra we Bootsie verkleinen, 272 00:09:00,749 --> 00:09:02,249 Ik ga die Octo-Sizer nemen 273 00:09:02,250 --> 00:09:04,586 voordat je supergroot wordt iets anders. 274 00:09:05,018 --> 00:09:07,337 [Cal trilt zenuwachtig] 275 00:09:07,338 --> 00:09:08,422 [miauwen] 276 00:09:08,423 --> 00:09:09,465 [Cal] Ho... ho! 277 00:09:09,466 --> 00:09:11,425 [Spidey] We zijn hier om te helpen. 278 00:09:11,426 --> 00:09:14,011 Heb je Doc Ock hierheen gebracht? 279 00:09:14,012 --> 00:09:16,096 Maar... ze is een slechterik! 280 00:09:16,097 --> 00:09:17,097 Vertrouw me. 281 00:09:17,098 --> 00:09:18,140 De Octo-Sizer ging kapot 282 00:09:18,141 --> 00:09:20,100 toen ik het probeerde om het van haar te krijgen, 283 00:09:20,101 --> 00:09:22,269 dus zij gaat helpen het te repareren. 284 00:09:22,270 --> 00:09:24,313 Dan kunnen we eindelijk Bootsie verkleinen. 285 00:09:24,314 --> 00:09:27,441 En ik kan eindelijk komen mijn kleine Cal terug. 286 00:09:27,442 --> 00:09:28,442 [gromt van inspanning] Aah! 287 00:09:28,443 --> 00:09:30,611 Nou ja, onze netwerken houden Bootsie vast... 288 00:09:30,612 --> 00:09:31,445 [miauwen] 289 00:09:31,446 --> 00:09:33,030 [nerveus tjilpen] 290 00:09:33,031 --> 00:09:35,533 ...maar niet voor lang! 291 00:09:37,786 --> 00:09:39,203 Oké, Spidey, 292 00:09:39,204 --> 00:09:41,914 we hebben iets nodig om vast te houden de Octo-Sizer-stukken 293 00:09:41,915 --> 00:09:43,040 weer bij elkaar! 294 00:09:43,041 --> 00:09:45,584 Ik heb de perfecte kleverige oplossing. 295 00:09:45,585 --> 00:09:47,169 Mijn webben. 296 00:09:47,170 --> 00:09:49,213 [slingeren] Dat zou het moeten houden. 297 00:09:49,214 --> 00:09:50,380 [inspannen met inspanning] 298 00:09:50,381 --> 00:09:52,257 Oh nee, mijn web is gebroken! 299 00:09:52,258 --> 00:09:53,258 -[miauwen] -[grommen] 300 00:09:53,259 --> 00:09:54,384 De mijne ook. 301 00:09:54,385 --> 00:09:56,595 Zonder onze netwerken, ze verliest haar evenwicht! 302 00:09:56,596 --> 00:09:58,555 Laarzen! Wacht even! 303 00:09:58,556 --> 00:10:00,224 -[miauwen] -[Cal jankt] Wauw! 304 00:10:00,225 --> 00:10:01,266 [miauwen] 305 00:10:01,267 --> 00:10:02,351 [Spidey] Oké, dokter Ock, 306 00:10:02,352 --> 00:10:04,478 jij krimpt Bootsie, en ik zal haar redden! 307 00:10:04,479 --> 00:10:06,146 Ik kom eraan, Bootsie! 308 00:10:06,147 --> 00:10:08,649 Dit is voor jou, Cal! 309 00:10:08,650 --> 00:10:09,700 [vuren] 310 00:10:10,353 --> 00:10:12,277 [kleine miauw] 311 00:10:12,278 --> 00:10:14,488 -H'ja! -[miauwen] 312 00:10:14,489 --> 00:10:15,906 Gotcha. 313 00:10:15,907 --> 00:10:17,407 -Ja! -Hohoe! 314 00:10:17,408 --> 00:10:18,242 [spinnen] 315 00:10:18,243 --> 00:10:20,494 Ach... graag gedaan, Bootsie, 316 00:10:20,495 --> 00:10:21,662 en hoi, 317 00:10:21,663 --> 00:10:23,497 lijkt groot te worden en terug krimpen 318 00:10:23,498 --> 00:10:26,208 heb je vacht al gemaakt lekker luchtig. 319 00:10:26,209 --> 00:10:28,418 [Doc Ock] Ja, ja, is dit niet leuk? 320 00:10:28,419 --> 00:10:31,256 Laat nu mijn kleine Cal gaan, kat! 321 00:10:33,716 --> 00:10:35,592 [Cal trilt] Wauw! 322 00:10:35,593 --> 00:10:37,803 Kal, kom naar mij! 323 00:10:37,804 --> 00:10:38,762 [lacht gemeen] 324 00:10:38,763 --> 00:10:40,889 Ik heb je bedrogen, spinnenplagen! 325 00:10:40,890 --> 00:10:42,141 Ik heb je alleen maar geholpen 326 00:10:42,142 --> 00:10:44,143 zodat ik Cal terug kon krijgen en... 327 00:10:44,144 --> 00:10:45,853 Laat me raden, hij is supergroot 328 00:10:45,854 --> 00:10:48,480 met behulp van de Octo-Sizer Ik heb je net geholpen met repareren? 329 00:10:48,481 --> 00:10:50,482 Ja, precies. 330 00:10:50,483 --> 00:10:53,652 Niet voordat Cal het mag zeggen afscheid van Bootsie. 331 00:10:53,653 --> 00:10:56,321 [Bootsie spinnend, Kal mompelen] 332 00:10:56,322 --> 00:10:57,406 [miauw echoënd] 333 00:10:57,407 --> 00:10:59,366 [janken] 334 00:10:59,367 --> 00:11:00,576 [trilling in paniek] 335 00:11:00,577 --> 00:11:01,743 [Doc Ock] Cal! 336 00:11:01,744 --> 00:11:03,871 Nee! Kom hier terug! 337 00:11:03,872 --> 00:11:06,206 Ik denk dat dit veiliger zal zijn bij ons. 338 00:11:06,207 --> 00:11:09,001 [grommen] Oh, ik haal je wel en mijn Octo Sizer 339 00:11:09,002 --> 00:11:11,087 volgende keer, Spinnen! 340 00:11:11,373 --> 00:11:13,380 Haha! 341 00:11:13,381 --> 00:11:14,298 Bedankt, team! 342 00:11:14,299 --> 00:11:16,049 Je was een enorme hulp! 343 00:11:16,050 --> 00:11:17,509 [lachen] 344 00:11:17,510 --> 00:11:19,136 Laten we nu gaan dit pluizige kleine katje 345 00:11:19,137 --> 00:11:20,972 naar de kattenshow. 346 00:11:26,394 --> 00:11:29,563 Tante Mei! Hoi! 347 00:11:29,564 --> 00:11:30,939 O, daar ben je, Petrus. 348 00:11:30,940 --> 00:11:33,192 Ik keek overal voor jou en Bootsie. 349 00:11:33,193 --> 00:11:35,068 Het spijt me dat ik vertrok zonder het je te vertellen, 350 00:11:35,069 --> 00:11:36,862 maar Bootsie stapte uit haar mandje 351 00:11:36,863 --> 00:11:37,821 en rende weg! 352 00:11:37,822 --> 00:11:39,072 Maar goed dat Miles en Gwen 353 00:11:39,073 --> 00:11:40,073 hielp me haar terug te krijgen. 354 00:11:40,074 --> 00:11:41,408 Bedankt, kinderen. 355 00:11:41,409 --> 00:11:42,910 Bootsie wordt een beetje nieuwsgierig. 356 00:11:42,911 --> 00:11:44,912 [omroeper] Dames en heren, 357 00:11:44,913 --> 00:11:48,749 welkom bij dit jaar Spinnende kattenshow! 358 00:11:48,750 --> 00:11:50,542 O, het begint! 359 00:11:50,543 --> 00:11:52,586 Ben je klaar, Bootsie Wootsie? 360 00:11:52,587 --> 00:11:55,422 O, kijk maar wat ben jij pluizig! 361 00:11:55,423 --> 00:11:56,548 [lachen] 362 00:11:56,549 --> 00:11:58,342 Ha! Heb je Ok gezien? 363 00:11:58,343 --> 00:12:01,511 toen Spidey klopte de Octo-Sizer bij haar weg? 364 00:12:01,512 --> 00:12:02,804 Ik weet! 365 00:12:02,805 --> 00:12:04,640 Kun je het je voorstellen wat zou er gebeuren 366 00:12:04,641 --> 00:12:06,350 als ze het nog had? 367 00:12:06,351 --> 00:12:07,768 Bedankt voor alle hulp vandaag. 368 00:12:07,769 --> 00:12:11,104 Dat was bijna een echte kattenastrofe! 369 00:12:11,105 --> 00:12:12,689 [lachen] 370 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 [Gwen] Goed, Peter. 371 00:12:16,110 --> 00:12:17,160 [miauwen] 372 00:12:19,656 --> 00:12:21,448 [Gwen] Zwaai met een stomp! 373 00:12:21,449 --> 00:12:25,119 [doedelzak spelen] 374 00:12:28,164 --> 00:12:29,414 Wauw! 375 00:12:29,415 --> 00:12:31,833 Dat kind is echt aan het rocken op die doedelzakken, 376 00:12:31,834 --> 00:12:32,876 hè, Petrus? 377 00:12:32,877 --> 00:12:33,752 Ja, Miles! 378 00:12:33,753 --> 00:12:35,128 Deze "Maak je eigen muziek" Festival 379 00:12:35,129 --> 00:12:37,172 wordt de beste ooit! 380 00:12:37,173 --> 00:12:40,676 [Miles] Ik heb nooit doedelzakken gekend zou zo cool kunnen klinken! 381 00:12:40,677 --> 00:12:42,636 Dus, Gwen, klaar om te spelen dat drumstel 382 00:12:42,637 --> 00:12:44,429 je moeder heeft je voor je verjaardag? 383 00:12:44,430 --> 00:12:46,890 Niet zonder mijn favoriete drumstokken. 384 00:12:46,891 --> 00:12:48,183 Maar goed dat ik het heb meegenomen mijn koptelefoon, 385 00:12:48,184 --> 00:12:50,269 Omdat mijn drumwerk luid wordt! 386 00:12:50,270 --> 00:12:51,103 [lachen] 387 00:12:51,104 --> 00:12:52,145 [lucht sissend] 388 00:12:52,146 --> 00:12:53,730 O. Wauw. 389 00:12:53,731 --> 00:12:54,648 [lucht sissend] 390 00:12:54,649 --> 00:12:57,067 [kwaadaardig gekakel] 391 00:12:57,068 --> 00:12:58,485 Hallo, mensen. 392 00:12:58,486 --> 00:13:00,487 Ik ben Doc Ock! 393 00:13:00,488 --> 00:13:01,822 [menigte schreeuwt in paniek, Ock lacht gemeen] 394 00:13:01,823 --> 00:13:03,156 [hijgend] 395 00:13:03,157 --> 00:13:05,993 Oh, deze trommel zal perfect zijn. 396 00:13:05,994 --> 00:13:07,536 [kwaadaardig grinniken] 397 00:13:07,537 --> 00:13:10,372 [hijgend] Dok Ock heb net mijn nieuwe drum geveegd! 398 00:13:10,373 --> 00:13:12,374 Niet cool! Wat doet ze hier? 399 00:13:12,375 --> 00:13:15,294 Jullie gelukkige mensen mag het testpubliek zijn 400 00:13:15,295 --> 00:13:17,462 voor mijn nieuwe geluid, 401 00:13:17,463 --> 00:13:20,924 De Doc Ock Hypnobeat! 402 00:13:20,925 --> 00:13:21,800 [kwaadaardig gelach] 403 00:13:21,801 --> 00:13:22,926 Ik hou niet van het geluid daarvan! 404 00:13:22,927 --> 00:13:25,679 Kom op, team, het is tijd voor Spidey Swing! 405 00:13:25,680 --> 00:13:26,638 [?] 406 00:13:26,639 --> 00:13:27,973 ? Spider-Man, Spider-Man 407 00:13:27,974 --> 00:13:29,641 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 408 00:13:29,642 --> 00:13:30,976 Peter, Gwen, Miles! 409 00:13:30,977 --> 00:13:32,602 Webs up, geweldige vrienden! 410 00:13:32,603 --> 00:13:35,397 ? Ze zullen gebruiken hun beste detectivevaardigheden? 411 00:13:35,398 --> 00:13:37,524 ? Combineer hun wetenschappelijke kennis 412 00:13:37,525 --> 00:13:39,067 ? En dat zullen ze ook doen de koppen bij elkaar steken? 413 00:13:39,068 --> 00:13:40,777 ? Omdat ze moedig zijn en slim? 414 00:13:40,778 --> 00:13:44,531 ? Het is tijd aan Spidey red de dag! ? 415 00:13:44,532 --> 00:13:45,824 Spidey! 416 00:13:45,825 --> 00:13:47,242 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 417 00:13:47,243 --> 00:13:48,578 Spook-Spider! 418 00:13:50,246 --> 00:13:51,413 Draai! 419 00:13:51,414 --> 00:13:54,124 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 420 00:13:54,125 --> 00:13:56,001 Web uit! 421 00:13:56,002 --> 00:13:59,171 Binnenkort zul je het doen alles wat ik zeg. 422 00:13:59,172 --> 00:14:01,090 [kwade lach] 423 00:14:01,091 --> 00:14:03,925 [Spookachtig] Je gebruikt die trommel absoluut niet 424 00:14:03,926 --> 00:14:05,427 voor een van je kwade plannen, 425 00:14:05,428 --> 00:14:07,471 dus tentakels eraf! 426 00:14:07,472 --> 00:14:09,514 O, je bent net op tijd 427 00:14:09,515 --> 00:14:12,184 voor mijn drumsolo, Spiders, 428 00:14:12,185 --> 00:14:14,895 met mijn nieuwe uitvinding! 429 00:14:14,896 --> 00:14:16,938 De show is voorbij, dokter Ock. 430 00:14:16,939 --> 00:14:19,274 Jaaa! Oeh! 431 00:14:19,275 --> 00:14:21,318 Wauw! Wauw... 432 00:14:21,319 --> 00:14:22,152 [websnappen] 433 00:14:22,153 --> 00:14:23,320 [kreunend] O! 434 00:14:23,321 --> 00:14:24,321 [crashen] 435 00:14:24,322 --> 00:14:25,697 [kreunend] 436 00:14:25,698 --> 00:14:26,531 [kwade lach] 437 00:14:26,532 --> 00:14:27,783 Dat is genoeg, dokter Ock! 438 00:14:27,784 --> 00:14:29,326 Geef ons die trommel terug! 439 00:14:29,327 --> 00:14:31,078 O, ik denk dat ik hem houd. 440 00:14:31,079 --> 00:14:32,829 [gromt van moeite] Oef! 441 00:14:32,830 --> 00:14:35,749 Zodra ik mijn uitvinding heb gedaan op deze trommel, 442 00:14:35,750 --> 00:14:39,878 Ik zal deze menigte onder controle houden met mijn Hypno-Beat! 443 00:14:39,879 --> 00:14:41,922 [speelbeat] 444 00:14:41,923 --> 00:14:43,799 [beat galmend] 445 00:14:43,800 --> 00:14:46,384 [toon echo] 446 00:14:46,385 --> 00:14:47,844 Wat...? 447 00:14:47,845 --> 00:14:49,054 [toon echo] 448 00:14:49,055 --> 00:14:51,223 [grommen] 449 00:14:51,224 --> 00:14:53,183 [worstelen] 450 00:14:53,184 --> 00:14:55,268 [toon echo] 451 00:14:55,269 --> 00:14:56,311 Hm... 452 00:14:56,312 --> 00:14:58,939 Laten we nu eens kijken of het werkt. 453 00:14:58,940 --> 00:15:01,316 Als jullie allemaal onder mijn controle staan, 454 00:15:01,317 --> 00:15:05,320 dan doe je het wat Doc Ock ook zegt. 455 00:15:05,321 --> 00:15:08,573 [allemaal zingen] Doe wat Doc Ock zegt. 456 00:15:08,574 --> 00:15:10,200 [worstelen] 457 00:15:10,201 --> 00:15:11,535 Hè? 458 00:15:11,536 --> 00:15:12,828 Wat heb ik gemist? 459 00:15:12,829 --> 00:15:15,038 Ik kon het niet horen iets daaronder. 460 00:15:15,039 --> 00:15:18,959 Laten we nu een spelletje spelen van "Doc Ock zegt." 461 00:15:18,960 --> 00:15:21,586 Dok Ock zegt... 462 00:15:21,587 --> 00:15:25,550 gooi me al je juwelen en ander lekkers. 463 00:15:29,428 --> 00:15:30,846 Wauw, het lijkt erop 464 00:15:30,847 --> 00:15:33,431 zij controleert op de een of andere manier de hele menigte! 465 00:15:33,432 --> 00:15:35,058 [kwaadaardig gelach] 466 00:15:35,059 --> 00:15:37,853 [Cal trilt van opwinding] 467 00:15:37,854 --> 00:15:38,728 [smak] 468 00:15:38,729 --> 00:15:39,646 Ugh! 469 00:15:39,647 --> 00:15:42,150 Doc Ock zei geen hotdogs! 470 00:15:43,943 --> 00:15:46,653 Wat jou betreft, vervelende spinnen, 471 00:15:46,654 --> 00:15:50,157 zegt dokter Ock je staat nu aan mijn kant. 472 00:15:50,158 --> 00:15:51,074 [hijgend] 473 00:15:51,075 --> 00:15:53,577 [samen] We zijn op Doc Ock's kant nu. 474 00:15:53,578 --> 00:15:56,580 Niemand knoeit met mijn vrienden, 475 00:15:56,581 --> 00:15:58,874 of mijn trommel. 476 00:15:58,875 --> 00:16:00,167 Niet zo snel! 477 00:16:00,168 --> 00:16:02,085 Lijkt erop je bent mij vergeten! 478 00:16:02,086 --> 00:16:03,753 Spook-Spider? 479 00:16:03,754 --> 00:16:07,048 O, dat moet je hebben gedaan heb mijn show gemist. 480 00:16:07,049 --> 00:16:09,217 Hier is een toegift! 481 00:16:09,218 --> 00:16:12,470 [beat galmend] 482 00:16:12,471 --> 00:16:13,638 Ik kan je niet horen! 483 00:16:13,639 --> 00:16:14,764 Ghosty heeft een koptelefoon. 484 00:16:14,765 --> 00:16:16,349 [toon echo] 485 00:16:16,350 --> 00:16:17,475 [kreunend van frustratie] 486 00:16:17,476 --> 00:16:19,060 Hup! 487 00:16:19,061 --> 00:16:20,353 [kreunend] 488 00:16:20,354 --> 00:16:23,940 zegt dokter Ock stop Ghost-Spider! 489 00:16:23,941 --> 00:16:26,693 [samen] Stop Ghost-Spider. 490 00:16:26,694 --> 00:16:27,861 Hé, team! 491 00:16:27,862 --> 00:16:29,238 Oké, jongens? 492 00:16:30,406 --> 00:16:31,990 Eh... jongens! 493 00:16:31,991 --> 00:16:33,033 Wat ben je aan het doen? 494 00:16:33,034 --> 00:16:34,535 Ik ben het maar! 495 00:16:36,704 --> 00:16:39,039 Je vrienden zullen je houden uit de weg 496 00:16:39,040 --> 00:16:41,082 terwijl ik naar de radiotoren ga, 497 00:16:41,083 --> 00:16:43,293 om de rest van de stad onder controle te houden 498 00:16:43,294 --> 00:16:45,754 met mijn Hypno-Beat! 499 00:16:45,755 --> 00:16:47,505 [kwaadaardig gelach] 500 00:16:47,506 --> 00:16:49,174 Ik kan haar niet laten ontsnappen. 501 00:16:49,175 --> 00:16:50,425 Uh-oh! 502 00:16:50,426 --> 00:16:52,135 [Spidey en Spin] Stop Ghost-Spider... 503 00:16:52,136 --> 00:16:53,178 [Spookachtig] Hé! 504 00:16:53,179 --> 00:16:55,180 Wat is er met jullie twee? 505 00:16:55,181 --> 00:16:56,599 [kwaadaardig gelach] 506 00:16:58,267 --> 00:16:59,434 [snuiven] 507 00:16:59,435 --> 00:17:00,685 [kwaadaardig gelach] 508 00:17:00,686 --> 00:17:02,020 [hijgend] 509 00:17:02,021 --> 00:17:03,730 Je kunt nu rennen, 510 00:17:03,731 --> 00:17:07,525 maar binnenkort zullen jullie het allemaal doen wat ik ook zeg! 511 00:17:07,526 --> 00:17:08,568 [Cal lacht gemeen] 512 00:17:08,569 --> 00:17:10,070 Kal... 513 00:17:10,071 --> 00:17:12,072 Waarom bereid je je niet voor? mijn troon 514 00:17:12,073 --> 00:17:13,865 bovenop de radiotoren? 515 00:17:13,866 --> 00:17:14,916 [tjilpen] 516 00:17:16,577 --> 00:17:20,705 Waarom ja, ik zal het nodig hebben een comfortabel kussen op mijn troon. 517 00:17:20,706 --> 00:17:21,756 [tjilpen] 518 00:17:23,417 --> 00:17:25,752 Natuurlijk wil ik een feestje! 519 00:17:25,753 --> 00:17:28,546 Wat is een overwinning zonder feest? 520 00:17:28,547 --> 00:17:30,340 Wacht gewoon even voor mijn signaal. 521 00:17:30,341 --> 00:17:31,391 [tjilpen] 522 00:17:32,885 --> 00:17:34,386 Hé ja! 523 00:17:34,387 --> 00:17:36,972 Jongens, maak dat je wegkomt! 524 00:17:36,973 --> 00:17:40,308 Ik ben het, Spookachtig, jouw misdaadbestrijdende vriend. 525 00:17:40,309 --> 00:17:41,726 Herinneren? 526 00:17:41,727 --> 00:17:45,021 zegt dokter Ock stop Ghost-Spider. 527 00:17:45,022 --> 00:17:46,072 [grommen] 528 00:17:46,073 --> 00:17:47,816 Hé! 529 00:17:47,817 --> 00:17:48,942 Wij stoppen slechteriken! 530 00:17:48,943 --> 00:17:50,026 Wij helpen ze niet! 531 00:17:50,027 --> 00:17:54,281 [samen] zegt Doc Ock stop Ghost-Spider. 532 00:17:54,282 --> 00:17:55,949 [grommen] 533 00:17:55,950 --> 00:17:56,992 Wacht! 534 00:17:56,993 --> 00:17:58,076 Ik ben je vriend! 535 00:17:58,077 --> 00:18:00,495 [samen] Stop Ghost-Spider. 536 00:18:00,496 --> 00:18:02,789 Ugh, deze twee zullen niet stoppen! 537 00:18:02,790 --> 00:18:04,791 Ik moet een plan bedenken 538 00:18:04,792 --> 00:18:06,626 om het team weer bij elkaar te brengen! 539 00:18:06,627 --> 00:18:07,502 [zucht] 540 00:18:07,503 --> 00:18:08,628 [Spin] Stop Spook-Spider! 541 00:18:08,629 --> 00:18:09,588 [janken] 542 00:18:09,589 --> 00:18:11,006 [grommen] 543 00:18:11,007 --> 00:18:12,882 [klinkend] 544 00:18:12,883 --> 00:18:15,885 [zucht] 545 00:18:15,886 --> 00:18:17,429 [kreunend] 546 00:18:17,430 --> 00:18:18,263 [Spin] Oef! 547 00:18:18,264 --> 00:18:19,806 [Spookachtig] Ik heb twee webschieters, 548 00:18:19,807 --> 00:18:21,433 en ik ben niet bang om ze te gebruiken! 549 00:18:21,434 --> 00:18:22,350 Ik ben het! 550 00:18:22,351 --> 00:18:23,768 Alles goed, Spooky? 551 00:18:23,769 --> 00:18:26,313 O, ik ben cool, maar hoe zit het met jou? 552 00:18:26,314 --> 00:18:28,064 Oké, ik denk, 553 00:18:28,065 --> 00:18:29,524 maar... maar... maar jij was het niet 554 00:18:29,525 --> 00:18:30,859 Ik ga op je drums spelen in het park? 555 00:18:30,860 --> 00:18:33,361 En hoe zijn we gekomen dit steegje in? 556 00:18:33,362 --> 00:18:36,948 Je bedoelt dat je niet onder de maat bent Heeft Doc Ock nog meer controle? 557 00:18:36,949 --> 00:18:39,659 Wacht, dat was ik onder de controle van Doc Ock? 558 00:18:39,660 --> 00:18:42,162 Ja, en je ogen waren ook groen gloeiend, 559 00:18:42,163 --> 00:18:44,456 totdat ik tegenaan botste die vuilnisbakken. 560 00:18:44,457 --> 00:18:46,541 Dat was zelfs zo er zit een cool ritme in. 561 00:18:46,542 --> 00:18:47,542 [klopt op deksel] 562 00:18:47,543 --> 00:18:49,127 [hijgend] Dat is het! 563 00:18:49,128 --> 00:18:51,963 Dat geluid moet het zijn heb je eruit gehaald! 564 00:18:51,964 --> 00:18:53,715 Ik moet het proberen op Spidey! 565 00:18:53,716 --> 00:18:55,508 Waarom? Hoe gaat het met Spidey? 566 00:18:55,509 --> 00:18:56,760 [hijgend] Is hij onder 567 00:18:56,761 --> 00:18:58,429 Ook de controle van Doc Ock? 568 00:18:59,388 --> 00:19:01,264 O ja, ik zie het nu. 569 00:19:01,265 --> 00:19:02,432 -Ja. 570 00:19:02,433 --> 00:19:05,143 Tijd om onze vriend eraan te herinneren dat hij een superheld is. 571 00:19:05,144 --> 00:19:07,812 Stop Ghost-Spider... 572 00:19:07,813 --> 00:19:08,855 Hit it, Spookachtig! 573 00:19:08,856 --> 00:19:13,360 [trommelen op deksel] 574 00:19:13,361 --> 00:19:14,861 [beat galmend] 575 00:19:14,862 --> 00:19:16,946 [Spidey kreunt] 576 00:19:16,947 --> 00:19:18,406 O! Hé, Spookachtig! 577 00:19:18,407 --> 00:19:19,532 Hé, Miles! 578 00:19:19,533 --> 00:19:21,242 Wat zijn we aan het doen in dit steegje? 579 00:19:21,243 --> 00:19:23,119 Ja! Het werkte! 580 00:19:23,120 --> 00:19:24,079 -Lang verhaal, 581 00:19:24,080 --> 00:19:26,748 maar het korte antwoord is Doc Ock. 582 00:19:26,749 --> 00:19:27,707 [zucht] 583 00:19:27,708 --> 00:19:29,000 Ik ben zo blij 584 00:19:29,001 --> 00:19:31,002 om jullie te zien terug naar je oude zelf. 585 00:19:31,003 --> 00:19:33,672 En Gwen vond zelfs een manier om de stad te redden 586 00:19:33,673 --> 00:19:35,048 van het kwaadaardige plan van Ock! 587 00:19:35,049 --> 00:19:36,216 Dat is geweldig! 588 00:19:36,217 --> 00:19:37,384 Wat is jouw idee? 589 00:19:37,385 --> 00:19:39,636 Ik heb je hulp nodig om mijn trommel terug te krijgen. 590 00:19:39,637 --> 00:19:42,180 Als ik mijn nieuwe ritme kan spelen super luid, 591 00:19:42,181 --> 00:19:43,682 Wij kunnen de stad redden. 592 00:19:43,683 --> 00:19:46,102 Ik zal het onderweg uitleggen naar de radiotoren. 593 00:19:47,520 --> 00:19:49,729 [kwaadaardig gelach] 594 00:19:49,730 --> 00:19:51,231 [Spin] Hmm, dat zeg je dus 595 00:19:51,232 --> 00:19:53,525 die ene Doc Ock de top van die toren bereikt, 596 00:19:53,526 --> 00:19:56,236 ze speelt haar Hypno-Beat op je trommel? 597 00:19:56,237 --> 00:19:57,278 [Spookachtig] Ja. 598 00:19:57,279 --> 00:19:59,572 Dan iedereen in de hele stad zal het horen 599 00:19:59,573 --> 00:20:00,990 en onder haar controle vallen. 600 00:20:00,991 --> 00:20:02,909 Nou ja, de solo-act van Ock 601 00:20:02,910 --> 00:20:05,412 is geen match voor een drietal webslingeraars. 602 00:20:05,413 --> 00:20:07,914 Laten we naar binnen sluipen en verras haar! 603 00:20:07,915 --> 00:20:10,041 [Ok lachen] 604 00:20:10,042 --> 00:20:11,251 [beide lachen gemeen] 605 00:20:11,252 --> 00:20:14,421 Binnenkort ga ik spelen "Doc Ock zegt" 606 00:20:14,422 --> 00:20:16,172 met de hele stad! 607 00:20:16,173 --> 00:20:18,717 Mijn Hypno-Beat zal je te pakken krijgen! 608 00:20:18,718 --> 00:20:19,884 Maar wat een slechte daad 609 00:20:19,885 --> 00:20:23,221 zal ik het ze vragen eerst voor mij doen? 610 00:20:23,222 --> 00:20:25,974 Het moet echt goed zijn. 611 00:20:25,975 --> 00:20:28,476 Ik bedoel... kwaadaardig. 612 00:20:28,477 --> 00:20:29,978 Misschien ze zouden mijn gezicht kunnen schilderen 613 00:20:29,979 --> 00:20:31,896 op elk hoog gebouw! 614 00:20:31,897 --> 00:20:33,606 [grinniken] 615 00:20:33,607 --> 00:20:35,442 Ah nee, te opzichtig. 616 00:20:35,443 --> 00:20:36,443 [hijgend] Ik weet het! 617 00:20:36,444 --> 00:20:37,944 Verander alles de smaken van het ijs 618 00:20:37,945 --> 00:20:39,404 naar mijn favoriet! 619 00:20:39,405 --> 00:20:41,281 Stinkende gorgonzola! 620 00:20:41,282 --> 00:20:43,284 [tjilpen] 621 00:20:47,538 --> 00:20:49,622 Nee, ze laten het doen een robotdans 622 00:20:49,623 --> 00:20:51,499 Het is gewoon dom, Cal! 623 00:20:51,500 --> 00:20:53,460 Ik kan veel gemener zijn dan dat! 624 00:20:53,461 --> 00:20:54,502 [hijgend] 625 00:20:54,503 --> 00:20:55,336 Ha! 626 00:20:55,337 --> 00:20:56,504 Ik heb de trommel terug. 627 00:20:56,505 --> 00:20:57,881 Hoe ben je mij beslopen? 628 00:20:57,882 --> 00:21:00,258 Een goede drummer heeft een goede timing, 629 00:21:00,259 --> 00:21:02,927 en dat ben ik toevallig ook een hele goede drummer. 630 00:21:02,928 --> 00:21:05,680 Misschien heb je die trommel... 631 00:21:05,681 --> 00:21:07,348 maar dat is mijn Octo-Gizmo! 632 00:21:07,349 --> 00:21:08,399 Hoi! 633 00:21:09,059 --> 00:21:10,769 Bovendien vergeet je je vrienden 634 00:21:10,770 --> 00:21:12,854 zijn nog steeds onder mijn controle. 635 00:21:12,855 --> 00:21:16,900 Oké spinnen, Doc Ock zegt... pak haar! 636 00:21:16,901 --> 00:21:18,651 Wat denk jij, Spin? 637 00:21:18,652 --> 00:21:20,278 Aan wiens kant moeten we staan? 638 00:21:20,279 --> 00:21:21,654 Hè? 639 00:21:21,655 --> 00:21:22,906 [tjilpen] 640 00:21:22,907 --> 00:21:26,367 Nou, Ghosty is een superheld met superritme, 641 00:21:26,368 --> 00:21:27,786 dus ik sta aan haar kant. 642 00:21:27,787 --> 00:21:30,163 Ik kon het niet meer met je eens. 643 00:21:30,164 --> 00:21:31,498 Wat?! 644 00:21:31,499 --> 00:21:32,457 [trilling in shock] 645 00:21:32,458 --> 00:21:33,583 Klinkt alsof je het moet horen 646 00:21:33,584 --> 00:21:35,210 mijn Hypno-Beat opnieuw. 647 00:21:35,211 --> 00:21:36,628 [tikken op gizmo] 648 00:21:36,629 --> 00:21:39,214 Oh, saai, geen trommel! 649 00:21:39,215 --> 00:21:40,215 Gaa! 650 00:21:40,216 --> 00:21:41,674 Misschien heb je je team weer bij elkaar, 651 00:21:41,675 --> 00:21:43,760 maar dat heb ik tenminste nog mijn gehypnotiseerde fans 652 00:21:43,761 --> 00:21:45,804 om mijn bevelen op te volgen! 653 00:21:45,805 --> 00:21:48,556 [allemaal zingen] Doe wat dokter Ock zegt. 654 00:21:48,557 --> 00:21:52,018 Doe wat dokter Ock zegt. 655 00:21:52,019 --> 00:21:53,478 [kwade lach] 656 00:21:53,479 --> 00:21:54,687 -Niet voor lang! 657 00:21:54,688 --> 00:21:56,189 Ik denk dat het tijd is wij maken ze wakker 658 00:21:56,190 --> 00:21:57,440 van je Hypno-Beat 659 00:21:57,441 --> 00:22:00,193 met mijn nieuwe Spidey-Sound! 660 00:22:00,194 --> 00:22:02,445 En ik neem dit ondertussen! 661 00:22:02,446 --> 00:22:04,197 Hé, geef dat terug! Dat is de mijne! 662 00:22:04,198 --> 00:22:06,032 [boos tjilpen] 663 00:22:06,033 --> 00:22:07,910 Blijf waar je bent, kleine man. 664 00:22:09,537 --> 00:22:10,829 [Doc Ock kreunt] 665 00:22:10,830 --> 00:22:12,413 -Haa! -Ja! 666 00:22:12,414 --> 00:22:14,541 [grommend van inspanning] 667 00:22:14,542 --> 00:22:17,795 Het lijkt erop dat je dat bent helemaal uit het ritme, Doc Ock! 668 00:22:20,506 --> 00:22:21,556 [slingerende webben] 669 00:22:24,635 --> 00:22:26,177 [drummen] 670 00:22:26,178 --> 00:22:29,473 [beat galmend] 671 00:22:32,351 --> 00:22:34,060 [juichen] 672 00:22:34,061 --> 00:22:35,770 [grommend van inspanning] 673 00:22:35,771 --> 00:22:36,980 Nee! 674 00:22:36,981 --> 00:22:38,857 [beat galmend] 675 00:22:38,858 --> 00:22:41,901 Niet mijn gehypnotiseerde fans! 676 00:22:41,902 --> 00:22:44,487 Dat hadden we kunnen doen zoveel kwaad bij elkaar! 677 00:22:44,488 --> 00:22:46,614 Ik had een lijst! 678 00:22:46,615 --> 00:22:48,449 Hé, hoe zit het? sluiten we de show van Doc Ock af? 679 00:22:48,450 --> 00:22:49,500 -Laten we het doen! 680 00:22:50,411 --> 00:22:52,078 [kreunend] Je hebt mijn plan verpest! 681 00:22:52,079 --> 00:22:52,912 [Spidey] Jaaa! 682 00:22:52,913 --> 00:22:54,122 Wauw! 683 00:22:54,123 --> 00:22:55,173 Hup! 684 00:22:56,375 --> 00:22:57,625 [grommen] 685 00:22:57,626 --> 00:22:59,043 [gromt van frustratie] 686 00:22:59,044 --> 00:23:00,545 [Cal trillen] 687 00:23:00,546 --> 00:23:01,880 [Ghosty] Goed gedaan, team! 688 00:23:01,881 --> 00:23:04,257 De stad is veilig van Doc Ock's Hypno-Beat 689 00:23:04,258 --> 00:23:05,300 voorgoed! 690 00:23:05,301 --> 00:23:06,718 Laten we nu deze trommel pakken 691 00:23:06,719 --> 00:23:08,679 terug waar het hoort! 692 00:23:09,722 --> 00:23:14,309 [drummen, juichen van het publiek] 693 00:23:14,310 --> 00:23:16,103 [?] 694 00:23:17,062 --> 00:23:19,105 Wauw! Het publiek is er dol op! 695 00:23:19,106 --> 00:23:20,273 Ga maar door, Gwen! 696 00:23:20,274 --> 00:23:22,525 Ah, ja! 697 00:23:22,526 --> 00:23:25,486 Het drumwerk van Gwen is een grote hit! 698 00:23:25,487 --> 00:23:28,948 [Spidey-thema spelen op doedelzakken] 699 00:23:28,949 --> 00:23:32,036 [?] 700 00:23:33,454 --> 00:23:35,122 [?] 701 00:23:35,172 --> 00:23:39,722 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0